申請永居需要應考B1英文考試，或是將以英語授課的大學學位拿去NARIC認證，那麼用香港的大學學歷可以嗎？又有什麼手續？

 

我需要證明什麼？

從政府網站

https://www.gov.uk/english-language/degrees-in-english

可了解到，申請英國的永久居留權時，可以以英語授課的大學學歷代替考試證明B1的英語水平能力。

如果申請者的學位並不是由英國的學府發出，申請者需要到學術認證機構NARIC認證其學術程度；而除非申請者的學位是由英語為主要語言的國家（如美國、加拿大等）發出（香港並不包括在內），否則申請者需要NARIC同時為申請者進行學位的英語水平評核。

由此可見，如果申請者在香港畢業，申請者需要同時證明學位的學術水平及英語水平。

 

大學提供什麼作為證明？

雖然每間大學有不同做法，但相信不會相差很遠，以下是個人經驗可參考步驟：

1.向大學教務處/校務處申請Testimonial，證明自己的學位資料（如入學年份、修讀科目、成績，是否已畢業等）

2.在申請Testimonial同時，要求大學加上說明：學位的授課語言為全英語(English only as medium of instruction) 。

部份大學或另需申請Medium of Instruction Letter證明授課語言，而非同時在Testimonial內列出

3.保留信件正本

 

香港本科課程　較難證明全以英語授課

上面的第二點是全個程序最關鍵的步驟，因為NARIC要求全個學位都由英語授課，而大部份大學本科課程內可能設有中文、通識或其他由中文授課的課目，一般來說他們只會願寫上學位主要由英語授課 (English as medium of instruction, except for those courses that are granted exemption)。

 

向大學申請學歷證明　信內字眼是關鍵

如果申請者將此信件上載到NARIC，他們極有可能（親身經驗）會向申請者查詢信件中Except for those courses that are granted exemption的定義，此時申請者需要解釋學位中有科目並非以英語授課的原因（如修讀的是中文科），或者嘗試向大學申請詳細證明等，而又能令NARIC接受。這亦是作者當年與NARIC來往數次後決定放棄，直接報考B1的原因 。

 

成功取得學歷證明　到NARIC申請評審

如申請者成功取得所需學歷證明信件，申請者可以到NARIC網站申請Visas and Nationality Service，這服務已包括了證明學術水平的Academic Qualification Level Statement (AQUALS)及證明英語水平的English Language Proficiency Statement (ELPS)，連消費稅合共£168。

完成註冊及付款後，申請者將收到指示，把所需文件（如申請者的學歷證明Testimonial、Transcript、畢業證書等等）上載到系統，NARIC或有機會要求申請者補交文件或再為文件解釋（如上文提到解釋非英語科目等），否則一般十個工作天內收到結果。

如成功獲證明大學學位水平及英語水平，恭喜申請者，當申請ILR時就可以使用該NARIC文件作為英語水平證明，而不用特地去考B1英文試了。

 

 

資料來源：